Plan de tir FR25

Tir Cantonal Fribourgeois 31 e 2025 PLAN DE TIR / SCHIESSPLAN DISPOSITIONS GÉNÉRALES / ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FUSIL F300 / GEWEHR G300 PISTOLET / PISTOLE P50/P25 PISTOLET SUR APPUI / PISTOLE AUFLAGE P50A/P25A Freiburger Tir Kantonalschützenfest Cantonal Fribourgeois e

19-22 juin 27-30 juin 4-6 juillet

www.fr25.ch

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Table des matières / Inhaltsverzeichnis Message du Conseiller d’Etat……………………………………………………………….. 3 Grusswort des Staatsrates …………………………………………………………………... 4 Message du Président de la SCTF ………………………………………………………….. 5 Grusswort des Kantonalpräsidenten ………………………………………………………... 6 Message du président d’organisation / Grusswort des OK-Präsidenten ……………….. 7 Comité d’organisation / Organistionskomitee ……………………………………….. 12 - 13 Médaille de maîtrise SCTF / Meisterschaftsmedaille FKSV …………………………….. 14 Organisation des places de tir / Organisation Schiessstandorte ……………………….. 15 Médailles / Medaille …………………………………………………………………….. 16 - 17 Prix des sociétés et des vainqueurs / Vereinsgabe und Festsieger Preise …………….. . 19 Prix en nature et prix souvenirs / Naturalgaben und Erinnerungspreise ……………… 21 Informations importantes …………………………………………………………………… 23 Wichtige Hinweise …………………………………………………………………………… 25 Plan de situation / Situationsplan – Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten …………. 27 Dispositions générales ……………………………………………………………… 28 - 38 Allgemeine Bestimmungen …………………………………………………………… 39 - 49 Récapitulation / Zusammenstellung....................................... F300/G300 ………. …….. 53 Exercice / Übungskehr - Société / Verein.............................. F300/G300 ……………... 55 Art (Groupe) / Kunst (Gruppe) ..... .........................................F300/G300 ………... 57 - 58 Militaire / Militär........................................................................ F300/G300 …….……….. 59 Répartition / Auszahlung.........................................................F300/G300 ……………... 61 Série / Serie............................................................................ F300/G300 ……………... 63 Niremont ................................................................................. F300/G300 ……………... 65 Distinction / Kranz.................................................................... F300/G300 …………….. 67 Dons d’honneur / Ehrengaben................................................ F300/G300 ……………... 69 Vétéran / Veteran..................................................................... F300/G300 ……………... 71 Junior / Nachwuchs................................................................. F300/G300 ……………... 73 Rachat / Nachdoppel............................................................... F300/G300 ……………... 75 Maîtrise couchée / Meisterschaft liegend................................F300/G300 ………. 77 - 78 Maîtrise 2 positions / Meisterschaft in 2 Stellungen.............. F300/G300 ……… 79 - 80 Maîtrise 3 positions / Meisterschaft in 3 Stellungen............... F300/G300 ……………... 81 Règlement du Concours des sociétés .................................. F300/G300 ………... 83 - 84 Reglement für die Vereinskonkurrenz ...................................F300/G300 ………... 85 - 86 Règlement du Concours de groupes..................................... F300/G300 ……………... 87 Reglement für den Gruppenwettkampf.................................. F300/G300 …….……….. 89 Vainqueurs de la fête Elite / Festsieger Elite........................ F300/G300 ……………... 91 Vainqueurs de la fête Junior/ Festsieger Nachwuchs ..........F300/G300 ……………... 93 Récapitulation / Zusammenstellung....................................... P50 ……………………… 95 Exercice / Übungskehr - Société / Verein - Art / Kunst............P50 ……………………… 97 Militaire / Militär - Répartition / Auszahlung............................P50 ……………………… 99 Série / Serie - Vitrail................................................................ P50 ……………………. 101 Distinction / Kranz - Dons d’honneur / Ehrengaben.............. P50 …………………….. 103 Vétéran / Veteran - Rachats / Nachdoppel.............................P50 ……………………. 105 Maîtrise B / Meisterschaft B................................................... P50 ……………………. 107 Règlement du Concours des sociétés .................................. P50 ……………………. 109

1

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Table des matières / Inhaltsverzeichnis Reglement für die Vereinskonkurrenz .................................... P50.......................... 111 Règlement du Concours de groupes ......................................P50.......................... 113 Reglement für den Gruppenwettkampf....................................P50.......................... 115 Vainqueurs de la fête / Festsieger ...........................................P50.......................... 117 Récapitulation / Zusammenstellung........................................P25.......................... 121 Exercice / Übungskehr - Société / Verein...............................P25 ……..……………123 Standard (Groupe) / Standard (Gruppe)................................P25.......................... 125 Duel / Duell................................................................................P25.......................... 127 Série / Serie...............................................................................P25.......................... 129 Aigle...........................................................................................P25.......................... 131 Vétéran / Veteran...................................................................... P25.......................... 133 Junior / Nachwuchs...................................................................P25.......................... 135 Maîtrise C / Meisterschaft C......................................................P25 ..................137 - 138 Règlement du Concours des sociétés.....................................P25.......................... 139 Reglement für die Vereinskonkurrenz .....................................P25 ......................... 141 Règlement du Concours de groupes.......................................P25.......................... 143 Reglement für den Gruppenwettkampf....................................P25.......................... 145 Vainqueurs de la fête Elite / Festsieger Elite...........................P25 ......................... 147 Vainqueurs de la fête Junior/ Festsieger Nachwuchs............P25.......................... 149 Récapitulation / Zusammenstellung ........................................P50A ....................... 153 Exercice / Übungskehr - Société / Verein............................... P50A ....................... 155 Art / Kunst................................................................................. P50A ....................... 157 Militaire / Militär......................................................................... P50A ....................... 159 Répartition / Auszahlung ..........................................................P50A ....................... 161 Série / Serie.............................................................................. P50A ....................... 163 Vitrail – Distinction / Kranz........................................................P50A ....................... 165 Dons d’honneur / Ehrengaben..................................................P50A ....................... 167 Rachats / Nachdoppel..............................................................P50A ....................... 169 Maîtrise appui / Meisterschaft Auflage...................................P50A ....................... 171 Règlement du Concours de groupes ......................................P50A ....................... 173 Reglement für den Gruppenwettkampf....................................P50A ....................... 175 Vainqueurs de la fête / Festsieger .......................................... P50A ....................... 177 Récapitulation / Zusammenstellung ………………………………. P25A ....................... 181 Exercice / Übungskehr - Société / Verein............................... P25A ....................... 183 Standard (Groupe) / Standard (Gruppe).................................P25A ....................... 185 Duel / Duell ...............................................................................P25A ....................... 187 Série / Serie.............................................................................. P25A ....................... 189 Aigle.......................................................................................... P25A ....................... 191 Maîtrise appui / Meisterschaft Auflage.................................... P25A ...............193 - 194 Règlement du Concours de groupes.......................................P25A ....................... 197 Reglement für den Gruppenwettkampf....................................P25A ....................... 199 Vainqueurs de la fête / Festsieger...........................................P25A ....................... 201 Approbation s………………………………………………………………................. ..... 203 Hébergements / Unterkunft ………………………………………………… ................ 206 Contacts utiles / Nützliche Kontakte ………………………………………. ................. 207

2

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Message du Conseiller d’Etat Chères tireuses, chers tireurs, Chères et chers ami-e-s du tir, Tous les cinq ans environ, le Tir cantonal fribourgeois est une occasion privilégiée de réunir, sur trois week-ends, toutes et tous les passionnés de ce noble sport, à la fois ancestral, traditionnel, et ô combien vivant et populaire. Un sport qui allie nombre de qualités qu’on associe volontiers à la Suisse toute entière : la discipline, la régularité, la précision, la maîtrise de soi, le mariage de l’individualité et du collectif. Mais un Tir cantonal, c’est aussi un moment unique où le goût de la compétition s’associe avec le plaisir de la convivialité, de la rencontre,

du partage, de la découverte. Convivialité et camaraderie magnifiée au sein des sociétés, rencontre et partage entre sociétés de tir fribourgeoises, mais aussi avec les tireuses et tireurs de toute la Suisse et même de l’étranger. Découverte d’une région et de ses sites, de ses attraits patrimoniaux, naturels et culturels, de sa population. Un tel événement amplifie encore l’une des vertus que développe chaque société de tir – comme tout club sportif ou association culturelle, sociale ou de loisir – tout au long de l’année dans ses activités ordinaires : celle de cultiver notre cohésion sociale, de renforcer le goût du vivre ensemble. Nous en avons bien besoin, en cette époque où partout autour de nous se manifestent toujours plus les signes de l’indi vidualisme et du repli sur soi. Après la Singine en 2019, ce sont deux districts qui ont uni leurs forces pour organiser cette 31 e édition du Tir cantonal. Formant notre Sud-Ouest cantonal, la Glâne et la Veveyse ont su mobiliser leurs meilleures compétences, leur plus bel enthousiasme et leur sens de l’engagement collectif pour offrir aux tireuses et tireurs un grand événement sportif et festif qui, j’en suis sûr, restera gravé dans les mémoires. J’aimerais adresser à toutes celles et ceux qui œuvrent depuis de nombreux mois à l’organisation de ce 31 e Tir cantonal fribourgeois les félicitations et les chaleureux remerciements du Conseil d’Etat. J’adresse enfin tous mes vœux de succès aux sportives et sportifs qui se mesureront sur les différentes places de tir, et beaucoup de plaisir au nombreux public qui viendra les soutenir.

Romain Collaud Conseiller d’Etat, Directeur de la sécurité, de la justice et du sport

Seules les paroles prononcées font foi!

3

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Grusswort des Staatsrates

Liebe Schützinnen und Schützen Liebe Freundinnen und Freunde des Schiess-Sports

Etwa alle fünf Jahre versammeln sich zum Freiburger Kantonalschützenfest an drei Wochenenden alle Anhängerinnen und Anhänger dieser altehrwürdigen, traditionsreichen und zugleich lebendigen und beliebten Sportart. Eine Sportart, die viele Qualitäten erfordert, die gerne auch mit der Schweiz in Verbindung gebracht werden: Disziplin, Regelmässigkeit, Präzision, Selbstbeherrschung und die Kombination von Individualität und Kollektiv.

Aber ein Kantonalschützenfest ist auch ein einmaliges Erlebnis, bei dem die Freude am Wettkampf ebenso wichtig ist wie die Freude an der Zusammenkunft, am gemütlichen Beisammensein und am Entdecken von Neuem. Geselligkeit und gelebte Kameradschaft in den Vereinen, Zusammenkunft und gemeinsames Erlebnis mit den anderen Freiburger Schiessvereinen, aber auch mit Schützinnen und Schützen aus der ganzen Schweiz und sogar aus dem Ausland. Und dabei eine Region mit ihren historischen Sehenswürdigkeiten, ihrer Natur, ihrer Kultur und ihrer Bevölkerung entdecken. Ein solches Ereignis verstärkt eine Tugend, die jeder Schiessverein – und auch jeder Sport-, Kultur-, Nachbarschafts- oder Freizeitverein – das ganze Jahr über bei seinen gewöhnlichen Aktivitäten entwickelt: die Tugend, den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu pflegen und die Freude am Zusammenleben zu fördern. Das brauchen wir unbedingt, in dieser Zeit, in der sich rund um uns herum die Zeichen von Individualismus und Rückzug mehren. Nach dem Sensebezirk im Jahr 2019 haben diesmal zwei Bezirke aus dem Südwesten unseres Kantons ihre Kräfte vereint, um das 31. Kantonalschützenfest zu organisieren. Der Glane- und der Vivisbachbezirk haben ihre besten Fähigkeiten, ihre grösste Begeisterung und ihren Sinn für kollektives Engagement aufgeboten, um den Schützinnen und Schützen ein grosses Sportereignis und ein Fest zu bieten, an das sich diese sicher noch lange erinnern werden. Ich möchte allen, die seit vielen Monaten an der Organisation des 31. Freiburger Kantonalschützenfestes arbeiten, im Namen des Staatsrates herzlich gratulieren und danken. Zum Abschluss wünsche ich allen Sportlerinnen und Sportlern, die sich auf den verschiedenen Schiessplätzen messen werden, viel Erfolg und den zahlreichen Zuschauerinnen und Zuschauern, die sie unterstützen, viel Vergnügen.

Romain Collaud Staatsrat, Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektor

Es gilt das gesprochene Wort!

4

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Message du président de la SCTF

Chers amis du tir, Pour la première fois dans l’histoire des 30 derniers Tirs cantonaux, deux Fédérations de district organisent ensemble le 31ème Tir cantonal fribourgeois, ceci du 19 juin au 6 juillet 2025. La Fédération des sociétés de tir du district de la Glâne a organisé pour la dernière fois le Tir cantonal dans la région de Romont en 1978. En 1999, c’était au tour de la Fédération des tireurs du district de la Veveyse avec son légendaire stand en campagne à Semsales.

Conformément à la devise “l’union fait la force - mettons- nous au travail”, un comité d’organisation composé d’amis tireurs engagés, présidé par le conseiller national Pierre- André Page, a relevé le défi et s’est mis au travail avec beaucoup d’enthousiasme et de nouvelles idées. Ainsi, pour la première fois, le tir sur appui sera proposé aux tireurs au pistolet. Une grande manifestation sur trois week-ends comme le 31ème Tir cantonal fribourgeois offre à la région et aux districts organisateurs l’occasion de faire connaître les particularités, l’attractivité et les plaisirs culinaires de la région à une population de notre pays passionnée par le tir sportif. Les tireuses et tireurs en profitent et découvrent une nouvelle région. Le comité d’organisation s’engage à faire de cette 31ème Fête cantonale de tir un événement inoubliable. Outre le stand de tir principal et la centrale situés à la Montagne de Lussy (Romont), plusieurs places de tir sont disponibles de l’extrême nord du district de la Glâne à l’extrême sud du district de la Veveyse. Le tir fait parti depuis toujours des traditions fribourgeoises mais est aussi un élément important du succès sportif dans le canton. L’organisation d’une Fête cantonale de tir doit permettre d’exprimer spécialement les liens et l’estime entre les tireuses et les tireurs. L’attractivité du tir sportif, l’interaction entre la respiration, la visée, le départ du coup pour ensuite faire mouche sont exprimés de manière concentrée lors d’une telle fête. La Société cantonale des tireurs fribourgeois remercie le comité d’organisation, les deux fédérations de district avec leurs sociétés de tir pour leur disponibilité à prendre en charge l’organisation du Tir cantonal fribourgeois 2025. Nos remerciements s’adressent également aux nombreux bénévoles, aux communes concernées, à l’armée ainsi qu’à tous les sponsors pour leur grand soutien. Chers tireuses et tireurs d’ici et d’ailleurs : venez nombreux au Tir cantonal fribourgeois 2025 dans la Glâne et la Veveyse. En plus d’installations de tir idéales, vous vivrez une expérience inoubliable dans cette magnifique région. Je vous souhaite à toutes et tous une Fête cantonale de tir fribourgeoise 2025 réussie et inoubliable et déjà maintenant : Bon tir ! Fritz Herren Président de la Société cantonale des tireurs fribourgeois

5

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Grusswort des Kantonalpräsidenten

Grusswort des Freiburger Kantonalschützenvereins Liebe Schützinnen und Schützen

Zum ersten Mal in der Geschichte der 30 letzten Kantonalschützenfeste organisieren zwei Bezirksverbände gemeinsam das 31. Freiburger Kantonalschützenfest, dies im Zeitraum vom 19. Juni bis 6. Juli 2025. Der Verband der Schützengesellschaften des Glanebezirks hat letztmals im Jahr 1978 rund um Romont das Kantonalschützenfest durchgeführt. Im Jahr 1999 war der Schützenverband des Vivisbachbezirks mit seinem legendären Feldstand in Semsales an der Reihe. Ganz nach dem Motto „Gemeinsam sind wir stark – Packen wir es an“

hat ein Organisationskomitee von engagierten Schützenfreunden unter dem Präsidium von Nationalrat Pierre-André Page die Herausforderung angenommen und sich mit grosser Begeisterung und neuen Ideen an die Arbeit gemacht. So wird für die Pistolenschützen erstmals auch das Schiessen mit Auflage angeboten. Ein Grossanlass über 3 Wochenenden wie das 31. Freiburger Kantonalschützenfest bietet der Region und den durchführenden Bezirken die Gelegenheit, die Besonderheiten, die Attraktivität und die kulinarischen Genüsse der Gegend einer schiesssportbegeisterten Bevölkerung unseres Landes näher zu bringen. Schützinnen und Schützen profitiert davon und lernt eine neue Gegend kennen. Das Organisationskomitee ist tatkräftig daran dieses 31. Kantonalschützenfest zu einem unvergessenen Erlebnis werden zu lassen. Nebst der Hauptschiessanlage mit dem Festzentrum in Montagne de Lussy (Romont) stehen vom nördlichsten Zipfel des Glanebezirks bis zum südlichsten Teil des Vivisbachbezirks mehrere Schiessplätze zur Verfügung. Schiessen, der Schiesssport ist seit jeher ein wichtiger Bestandteil der Traditionen aber auch des sportlichen Erfolges im Kanton Freiburg. Die Durchführung eines kantonalen Schützenfestes soll die Verbundenheit und Wertschätzung unter den Schützinnen und Schützen speziell zum Ausdruck bringen. Die Attraktivität des Schiesssportes, das Zusammenspiel von Atmen, Zielen, Schussabgabe und Treffen wird an einem solchen Fest in konzentrierter Form zum Ausdruck gebracht. Der Freiburger Kantonalschützenverein dankt dem Organisationskomitee, den beiden Bezirksverbänden mit ihren Schützenvereinen für die Bereitschaft die Organisation des Freiburger Kantonalschützenfest 2025 zu übernehmen. Unser Dank geht auch an die zahlreichen Helferinnen und Helfer, an die betroffenen Gemeinden und die Armee sowie an alle Sponsoren für die grosse Unterstützung. Liebe Schützinnen und Schützen aus nah und fern: Kommt zahlreich ans Freiburger Kantonalschützenfest 2025 in der Glane und der Veveyse. Nebst idealen Schiessanlagen werdet Ihr ein unvergessliches Erlebnis in dieser wunderbaren Region erleben. Ich wünsche allen ein erfolgreiches und unvergessliches Freiburger Kantonalschützenfest 2025 und bereits jetzt: Guet Schuss! Fritz Herren Präsident Freiburger Kantonalschützenverein

6

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Message du président d’organisation / Grusswort des OK Präsidenten

Bienvenue ! Chères tireuses, chers tireurs,

Mettez vos pendules à l’heure… Trois week -ends durant, en juin et juillet de l’an prochain, le Tir cantonal fribourgeois 2025 vous attend ! Un rendez-vous sportif où, par contre, vous ne produirez aucune pendule car l’heure sera plutôt à la rencontre, à la sportivité , à la convivialité, à la découverte… Bienvenue dans les districts de la Glâne et de la Veveyse ! Bienvenue au Tir cantonal fribourgeois 2025 ! Ce grand rassemblement sportif sera

l’occasion de mesurer vos talents de fins guidons et de partager votre passion pour le tir. Mais aussi une fantastique opportunité de découvrir les richesses authentiques de ces régions du pays fribourgeois : des paysages à explorer, des buvettes d’alpage à visiter, des produits locaux aussi savoureux que divers à déguster, variant entre le célèbre gruyère, l’onctueuse crème double ou encore les délicieuses meringues ! Le Tir cantonal fribourgeois 2025 sera pour chacune et chacun d’entre vous un rendez -vous riche en émotions sportives et en découvertes culinaires et culturelles. Je vous le souhaite ! Puissent ces journées de tir être une belle réussite baignée de fair-play. Avec mes salutations sportives, Pierre-André Page Président du Comité d’organisation Willkommen ! Liebe Schützinnen und Schützen, Die Zeit vergeht schnell und bald ist es so weit... Während drei Wochenenden, im Juni und Juli nächsten Jahres, erwartet Sie das Freiburger Kantonalschützenfest 2025 ! Ein Ereignis welches nicht nur unserem beleibten Sport gewidmet ist, sondern auch für Begegnungen, Sportgeist, Geselligkeit, Entdeckungen usw. bestimmt ist. Willkommen in den Bezirken Glâne und Vivisbach ! Willkommen zum Freiburger Kantonalschützenfest 2025 ! Dieser grossartige Sportanlass ist eine Gelegenheit, Ihre Talente als feiner Schütze zu messen und Ihre Leidenschaft für das sportliche Schiessen zu teilen. Aber auch eine einzigartige Gelegenheit, den authentischen Reichtum dieser Freiburger Gegenden zu entdecken: Landschaften, die es zu erkunden gilt, Alphütten mit Verpflegungsmöglichkeiten, lokale Produkte welche ebenso schmackhaft wie vielfältig zu geniessen sind und die zwischen dem berühmten Gruyère, dem cremigen Doppelrahm oder den köstlichen Meringue variieren ! Ich wünsche allen teilnehmenden Schützen und Besucher, dass das Freiburger Kantonalschützenfest 2025 ein Ereignis voller sportlicher Emotionen und kulinarischer und kultureller Entdeckungen sein wird. Mögen diese Schützenfest ein grosser Erfolg und von Fairplay geprägter Anlass sein. Mit meinen sportlichen Grüssen Pierre-André Page OK-Präsident

7

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Nous souhaitons plein succès au Tir Cantonal Fribourgeois 2025 !

Wir wünschen dem Freiburger Kantonal-Schützenfest 2025 viel Erfolg

8

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Route des Paccots 163 1619 Les Paccots reservations@boutiquehotelcorbetta.ch

9

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

10

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Tel. 021 / 907 12 67 Natel 079 / 206 83 14 Mail : menuiserie.aebischer@bluewin.ch

11

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Comité d’organisation / Organisationskomitee Comité central / Vorstand Président du CO / OK-Präsident Page

Pierre-André

Vice-président / Vizepräsident Vice-présidente / Vizepräsidentin Secrétaire générale / Sekretariat

Longchamp Patrice

Pittet

Carole

Perroud Striffeler Koenig Thürler Terreaux

Evelyne Mélanie Xavier Fabien Patrick

Finances jusqu'à juillet / Finanzen bis July Finances dès août / Finanzen ab August

Président de la commission de tir / Chef Schiesskomitee

Chef centrale / Chef Festzentrum

Sponsoring

Schorderet Willy

Logistique – sécurité / Logistik - Sicherheit

Haldimann Jean-Claude

Juriste / Jurist

Michellod

Savio

Economat / Festwirtschaft Personnel / Personal Personnel / Personal Constructions / Bau Site internet / Webseite

Wicht Bifrare Deillon Ropraz

Christophe

Aline

Séverine

Thierry

Gremaud

Raymond

Représentant SCTF / Vertreter FKSV

Thürler

Fabien

Traduction / Übersetzung

Chavaillaz

Jean-Denis

Commission de tir / Schiesskomitee Président / Präsident

Thürler

Fabien

Vice-président et chef centrale / Vizepräsident und Chef Festzentrum Remplaçant Chef centrale / Ersatz Chef Festzentrum Secrétaire – Plan de tir / Sekretariat - Schiessplan

Terreaux

Patrick Jérôme

Bifrare

Monney

Aline

Chef tir 300 m / Chef Gewehr 300m

Pittet

Carole

Chef tir pistolet / Chef Pistole

Perriard Koenig

Grégory Jérôme

Munitions - matériel / Munition - Material Concours spéciaux / Spezialwettkämpfe Sponsoring Chef

Schorderet Willy

Membre / Mitglied Membre / Mitglied

Sierro

Michèle

Aebischer Claudine

Logistique - sécurité / Verkehr - Sicherheit Chef

Haldimann Jean-Claude Guillaume Christian

Membre / Mitglied Economat / Vogtei Chef Membre / Mitglied Membre / Mitglied Constructions / Bau Chef Membre / Mitglied

Wicht

Christophe

Demierre Sauteur

Roger

Jean-Marie

Ropraz Ropraz

Thierry

John

12

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Comité d’organisation / Organisationskomitee Comité central / Vorstand Président du CO / OK-Präsident Page

Pierre-André

Vice-président / Vizepräsident Vice-présidente / Vizepräsidentin Secrétaire générale / Sekretariat

Longchamp Patrice

Pittet

Carole

Perroud Striffeler Koenig Thürler Terreaux

Evelyne Mélanie Xavier Fabien Patrick

Finances jusqu'à juillet / Finanzen bis July Finances dès août / Finanzen ab August

Président de la commission de tir / Chef Schiesskomitee

Chef centrale / Chef Festzentrum

Sponsoring

Schorderet Willy

Logistique – sécurité / Logistik - Sicherheit

Haldimann Jean-Claude

Juriste / Jurist Pittet Carole Vice-présidente / Vizepräsidentin Economat / Festwirtschaft Personnel / Personal Personnel / Personal Constructions / Bau Site internet / Webseite

Michellod

Savio

Page Pierre-Andre Président du CO / OK-Präsident

Longchamp Patrice Vice-président / Vizepräsident

Christophe Koenig Xavier Finances

Wicht Bifrare Deillon Ropraz

Aline

Séverine

Thierry

Gremaud

Raymond

Représentant SCTF / Vertreter FKSV

Thürler

Fabien

Traduction / Übersetzung

Chavaillaz

Jean-Denis

Commission de tir / Schiesskomitee Président / Präsident

Thürler

Fabien

Vice-président et chef centrale / Vizepräsident und Chef Festzentrum Remplaçant Chef centrale / Ersatz Chef Festzentrum Secrétaire – Plan de tir / Sekretariat - Schiessplan

Terreaux

Patrick Jérôme

Bifrare

Monney

Aline

Chef tir 300 m / Chef Gewehr 300m Chef tir pistolet / Chef Pistole Thürler Fabien Président de la com mission de tir / Chef Schiesskomitee Munitions - matériel / Munition - Material Concours spéciaux / Spezialwettkämpfe Sponsoring Chef

Pittet

Carole

Terreaux Patrick Chef centrale / Chef Festzentrum

Perriard Koenig Perroud Evelyne Secrétaire générale / Sekretariat

Grégory Jérôme Haldimann Jean-Claude Sécurité logistique / Sicherheit Logistik

Schorderet Willy

Membre / Mitglied Membre / Mitglied

Sierro

Michèle

Aebischer Claudine

Logistique - sécurité / Verkehr - Sicherheit Chef

Haldimann Jean-Claude Guillaume Christian

Membre / Mitglied Economat / Vogtei Chef Membre / Mitglied Membre / Mitglied Constructions / Bau Chef Membre / Mitglied Wicht Christophe Chef Economat / Festwirtschaft

Wicht

Christophe

Demierre Sauteur

Roger

Jean-Marie

Bifrare Aline Personnel / Personal

Deillon Severine Personnel / Personal

Thierry Schorderet Willy Sponsoring

Ropraz Ropraz

John

13

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Médaille de maîtrise de la Société Cantonale des Tireurs Fribourgeois (SCTF) / Meisterschaftsmedaille des Freiburger Kantonalschützenvereins (FKSV)

Endroit / Vorderseite

Envers / Rückseite

14

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Organisation des places de tir / Organisation Schiessstandorte Stands de tir 300m Chef de place/Platzleiter Schiessplätze 300m Chef de stand/Schiessstandleiter Montagne de Lussy Margueron Béatrice 079 580 87 56 Jean-Marc Guenat 078 634 00 34 Châtonnaye Plancherel Joëlle 079 663 51 18 Bongard Thomas 079 101 81 84 Middes Kern Jean-Louis 079 476 30 58 Corpataux J-François 079 325 69 51 Rue Myriam Besson 079 227 35 24 Ophélie Monney 079 907 09 64 Siviriez Giroud Armand 079 275 12 67 Maillard David 079 586 56 77 Villarsiviriaux Rey Christian 079 432 61 64 Chollet Benjamin 078 733 73 21 Attalens Perroud P-Alain 078 910 50 13 Bosson Jacques 079 446 79 06 Châtel-St-Denis Marti Hans-Jörg 079 257 72 45 Pilloud Alex 079 441 33 87 Marti Lucas 079 262 64 12 Le Crêt Magnin Cédric 079 310 68 83 Rouiller Yvelin 079 702 94 14 Porsel Thürler Natacha 079 639 86 28 Baudois Julien 078 722 63 58 Stand de tir/Schiessplatz P50m, P25m Montagne de Lussy Margueron Béatrice 079 580 87 56 Perriard Grégory 079 842 70 35 Montagny-les-Monts Pidoud Alexis 079 325 10 25 Merçay Olivier 079 207 06 13

15

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

16

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

17

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

18

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Prix des sociétés fribourgeoises / Vereinsgabe für Freiburger Vereine

Prix des vainqueurs de la fête / Festsieger Preise

19

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Sport-/Freizeitwaffen │ Büchsenmacherei │ hauseigene Schiessanlage

ÖFFNUNGSZEITEN MO, DI, MI UND FR 08.30 - 12.00 Uhr│13.30 - 17.30 Uhr DO 08.30 - 12.00 Uhr│13.30 - 19.00 Uhr Immer am 1. Samstag vom Monat von 08.00 - 12.00 Uhr geöffnet

STANDORT Grünig + Elmiger AG Industriestrasse 22 6102 Malters

KONTAKT Tel +41 499 90 40 Email info@gruenel.ch

WEBSITE www.gruenel.ch

20

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Prix en nature et prix souvenir / Naturalgaben und Erinnerungspreise

21

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

22

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Informations importantes Site internet: fr25.ch Adresse postale:

31ème Tir cantonal fribourgeois Chemin des Erables 17

1617 Tatroz info@fr25.ch

Inscriptions:

31e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 Indoor Swiss Shooting AG Bischofszellerstrasse 72a 9200 Gossau SG inscription@portail-tireurs.ch

Jours de tir:

Du jeudi 19 juin au dimanche 22 juin 2025 Du vendredi 27 juin au lundi 30 juin 2025 Du vendredi 4 juillet au dimanche 6 juillet 2025

Heures de tir:

Tous les jours de 08h00 à 12h00 et de 13h30 à 19h00 Exceptions: le jeudi, ouverture des bureaux dès 10h00, tir de 13h30 à 19h00, les dimanches le tir se terminera à 17h00.

Places de tir:

Voir dispositions générales

Délai d ’ inscriptions:

A partir du 1er décembre 2024, il est possible d ’ inscrire à l ’ avance des participants, cibles et groupes. L ’ inscription définitive en ligne avec attribution des rangeurs est possible à partir du 15 décembre 2024 à 18h00. Les inscriptions peuvent se faire en ligne jusqu ’ au dernier week-end de la fête. Les livrets de tir seront livrés jusqu ’ à 10 jours avant le début de la manifestation. Après, ils devront être retirés à la centrale de la fête. Les réservations des rangeurs et l ’ occupation des stands peuvent être demandées et consultées en ligne à partir du 15 décembre 2024. Les demandes par courriel recevront une réponse dans un délai d ’ une semaine : inscription@portail-tireurs.ch De plus, à partir du 7 janvier 2025 et jusqu ’ au 4 juin 2025, le numéro de téléphone suivant est en service chaque mardi de 10h00 à 11h30: 071 380 00 14 Pendant les jours de tir, la centrale de la fête doit être contactée directement.

Informations rangeurs:

Informations générales:

Centrale de la fête à Place de tir de la Montagne de Lussy, Montagne de Lussy 58, 1690 Lussy FR pendant les heures de tir: 079 554 02 33

Téléphone:

Contrôle des armes: Rangeurs, mutations et inscriptions supplémentaires:

Uniquement à la centrale de la fête à Lussy FR

Uniquement à la centrale de la fête à Lussy FR

Vente de passes et de munitions:

Sur toutes les places de tir

Résultats / contrôles:

Uniquement à la centrale de la fête à Lussy FR

Service sanitaire: Places de parc: Restauration: Objets trouvés:

En fonction sur toutes les places de tir

Suivre les panneaux de signalisation et les ordres du personnel Sur toutes les places de tir, ainsi qu ’ à la centrale de la fête à Lussy FR Pendant la manifestation: au guichet „Informations/Mutations“ Après la manifestation: sur demande écrite à l ’ adresse postale ou par demande par courriel à l ’ adresse de contact sur la page d ’ accueil

23

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

24

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Wichtige Hinweise Internet-Adresse:

fr25.ch

Adresse OK:

31ème Tir cantonal fribourgeois Chemin des Erables 17 1617 Tatroz info@fr25.ch

Anmeldeadresse:

31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025 Indoor Swiss Shooting AG Bischofszellerstrasse 72a 9200 Gossau SG anmeldung@schuetzenportal.ch Donnerstag, 19. Juni bis Sonntag, 22. Juni 2025 Freitag, 27. Juni bis Montag, 30. Juni 2025 Freitag, 4. Juli bis Sonntag, 6. Juli 2025

Schiesstage:

Täglich von 08.00 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 19.00 Uhr Ausnahmen: Am Donnerstag sind die Schalter ab 10.00 Uhr offen und die Schiesszeit ist von 13.30 – 19.00 Uhr. An Sonntagen wird nur bis 17.00 Uhr geschossen. Bereits ab dem 01. Dezember 2024 können Teilnehmer, Stiche und Gruppen vorerfasst werden. Die definitive Online-Anmeldung mit der Zuteilung der Rangeure ist ab 15. Dezember 2024, 18.00 Uhr möglich. Anmeldungen können bis zum letzten Fest-Wochenende online getätigt werden. Die Schiessbüchlein werden bis 10 Tage vor Festbeginn zugestellt, danach müssen sie im Festzentrum abgeholt werden. Die aktuelle Rangeur- und Standbelegung kann ab 15. Dezember 2024 online abgefragt werden. Siehe allgemeine Bestimmungen

Schiesszeiten:

Scheibenangebot: Anmeldetermin:

Rangeurinfo:

Allgemeine Auskünfte: Anfragen werden innert Wochenfrist per E-Mail beantwortet: anmeldung@schuetzenportal.ch

Ab 7. Januar 2025 bis 4. Juni 2025 ist zusätzlich jeden Dienstag von 10.00 – 11.30 Uhr folgende Telefonnummer bedient: 071 380 00 14. Während der Schiesstage ist das Festzentrum zu kontaktieren.

Festzentrum, Place de tir de la Montagne de Lussy, Montagne de Lussy 58, 1690 Lussy FR während den Schiesstagen: 079 554 02 33

Telefon:

Sportgerätekontrolle:

Nur im Festzentrum Lussy FR

Rangeure, Mutationen und Neuanmeldungen: Nur im Festzentrum Lussy FR Stichverkauf / Munition: Auf allen Schiessanlagen Abrechnung: Nur im Festzentrum Lussy FR Sanitätsdienst: Auf allen Plätzen sichergestellt Parkplätze:

Gemäss Signalisation und Weisungen der Funktionäre Auf allen Schiessanlagen sowie im Festzentrum Lussy FR

Wirtschaftsbetrieb:

Während den Schiesstagen am Schalter „Information/Mutation“ im Festzentrum Lussy FR. Nach dem Schiessen: Schriftliche Anfrage an die Postadresse oder per Mail an die Kontaktadresse auf der Homepage.

Fundbüro:

25

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

26

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Plan de situation de la centrale et des places de tir / Situationsplan Festzentrum und Schiessanlagen

Montagny-les-Monts

Fribourg

Middes

N Centrale/ Festzentrum Montagne de Lussy

Châtonnaye

300 m 25/50 m Direction de tir / Schiessrichtung

Villarsiviriaux

Glâne

Romont

Siviriez

Vaulruz

Rue

Bulle

Porsel

Le Crêt

Châtel-St-Denis

Attalens

Veveyse

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten

Centrale et stands de tir / Festzentrum und Schiessplätze 300m, P50m, P25m Montagne de Lussy 561 365 / 175 440 46.729036 / 6.933210 Stands de tir / Schiessplätze 300m Châtonnaye 562 380 / 178 755 46.759094 / 6.946214 Middes 562 800 / 180 485 46.774499 / 6.951573 Rue 552 330 / 163 760 46.623494 / 6.816854 Siviriez 556 260 / 166 770 46.650732 / 6.897254 Villarsiviriaux 561 365 / 175 440 46.698721 / 7.010178 Attalens 554 440 / 150 365 46.503042 / 6.845100 Châtel-St-Denis 558 320 / 155 130 46.546158 / 6.895216 Le Crêt 560 100 / 162 520 46.612742 / 6.917783 Porsel 555 835 / 160 635 46.595518 / 6.862291 Stand de tir / Schiessplatz P50m, P25m Montagny-les-Monts 566 040 / 183 485 46.801658 / 6.993771

27

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Dispositions générales Chaque participant au 31e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 admet les dispositions et prescriptions de ce plan de tir, ainsi que d ’ éventuelles prescriptions et directives complémentaires affichées dans les stands, à titre de contrat bilatéral. Bases Le principe veut que ce soient les documents énumérés ci-dessous, dans leur version en vigueur au moment de son approbation, qui constituent la base pour l ’ élaboration de la partie technique du présent plan de tir. 1.1. Dispositions de base de Société Cantonale des Tireurs Fribourgeois (SCTF). 1.2. Règles du tir sportif (RTSP) de la FST, y compris les appendices. 1.3. Catalogue des moyens auxiliaires autorisés pour armes d ’ ordonnance SAT (Form 27.132). 1.4. Modèle de Plan de tir pour les Fêtes de tir de la FST. 1.5. Règlement disciplinaire de la FST. 1.6. Règlement des Concours de sociétés de la FST (CS-F300) Fusil F300. 1.7. Règlement des Concours de sociétés de la FST (CS-P10/25/50) Pistolet P25/50. 1.8. Dispositions d ’ exécution pour le tir des juniors. 1.9. Directives pour l ’ exécution des contrôles antidopage dans le cadre des manifestations de tir de la FST. 1.10. Dispositions d ’ exécution pour le droit de participation des ressortissants étrangers aux tirs militaires, concours et entraînements de la FST. 1.11. Dispositions d ’ exécution pour la participation facilitée aux concours de la FST pour les participants handicapés bénéficiant d ’ allégements de position et les tireurs en fauteuil roulant selon WorId Shooting Para Sport (WSPS). 1.12. Accord entre la FST et l ’ Association suisse des armuriers et marchands d ’ armes (ASA). 2.1. En s ’ inscrivant au 31e Tir Cantonal Fribourgeois 2025, le participant accepte, pour des raisons d ’ organisation, que ses données personnelles, conformément au formulaire d ’ inscription, relatives à la compétition soient enregistrées électroniquement, En prenant part au concours, le participant accepte que ses données personnelles (nom, lieu de résidence, année de naissance, arme, nom de la société, numéro de licence et heures de tir) soient mentionnées sur les listes de départ et de classement ainsi que sur les photos dans les affiches dans la presse, sur Internet et dans d ’ autres publications de l ’ organisateur. La participation implique également le consentement à la transmission de ces données à un sous-traitant responsable de l ’ organisation et/ou du dépouillement des résultats. Plus d ’ informations sur: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/datenschutz/freizeit_sport/teilnahme_sport.html 1. 2. Protection des données au Sport populaire

28

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Participation

3.

3.1. Ayants droit : Seules les personnes en possession d ’ une licence et membres d ’ une société de tir affiliée à une SCT/SF de la FST peuvent participer au 31e Tir Cantonal Fribourgeois 2025. Il en va de même pour les membres licenciés d ’ une société de tir à l ’ étranger, affiliée à la FST. 3.2. Membres multiples : Les membres multiples sont des participants qui sont membres d ’ une société de base et en plus membres d ’ une autre société. Ils ont l ’ obligation de concourir avec leur société de base. La société de base est la société auprès de laquelle le participant est inscrit avec la licence Actif-A. Une participation avec une autre société n ’ entre en considération que si la société de base ne participe pas au concours de sociétés, au concours de groupes. 4. Durée, heures de tir, concours particuliers, centrale et places de tir 4.1. Tirs en général :

Du jeudi 19 juin au dimanche 22 juin 2025 Du vendredi 27 juin au lundi 30 juin 2025 Du vendredi 4 juillet au dimanche 6 juillet 2025

Heures de tir : Chaque jour de 08h00 à 12h00 et de 13h30 à 19h00 Exception: le jeudi, ouverture de bureau dès 10h00, tir de 13h30 à 19h00 Exceptions: les dimanches, le tir se terminera à 17h00

4.2.

Concours spéciaux et manifestations particulières: Match interdistricts: Samedi

4.3.

14 juin 2025

Tir des invités et des sponsors:

Vendredi 20 juin 2025

Journée des juniors: Journée officielle: Remise des prix :

Samedi

21 juin 2025

Dimanche 29 juin 2025

Samedi

27 septembre 2025

Remise des prix vainqueurs de fête F300/P50/P50A/P25/P25A:

Samedi

27 septembre 2025

Centrale de la fête à Lussy FR: Les guichets suivants se trouvent à la centrale de la fête: • Contrôle des armes • Livrets de tir: remise des livrets de tir commandés, non payés et non expédiés, remboursements • Mutations: pour remplacements, inscriptions nouvelles et supplémentaires • Rangeurs: pour nouveaux participants, jusqu ’ à épuisement des stocks • Contrôles: contrôle et éventuellement correction des résultats saisis • Distinctions • Paiements immédiats • Prix en nature et vente de prix-souvenirs • Informations générales • Bureau des objets trouvés

4.4.

Places de tir: Les guichets suivants se trouvent sur toutes les places de tir: • Remise des munitions • Vente de passes

4.5.

29

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

Heures d ’ ouverture des guichets: • Guichets à la Centrale de la fête (sans guichet contrôles): 06h30 à 18h30 (sans interruption) • Guichet contrôles à la Centrale de la fête: 09h00 à 20h30 (sans interruption) • Contrôle des armes à la Centrale de la fête: 06h30 à 18h30 (sans interruption) • Vente de passes et de munitions sur places de tir: 07h00 à 12h00 et 13h15 à 18h45 Les dimanches, tous les guichets ferment deux heures plus tôt.

4.6.

Places de tir et nombre de cibles

5.

Fusil F300:

5.1.

Numéro des cibles

Lieu

Nombre et type de cibles

Direction

Positions

Montagne de Lussy* Châtonnaye*

30 cibles POLY 6300 01 - 30

NE SE SE SE SE SO NE NO SE NE

Toutes

6 cibles POLY 3002 4 cibles POLY 3002 5 cibles POLY 3002 6 cibles POLY 3000 8 cibles SIUS 9005 8 cibles POLY 3002 5 cibles POLY 6301 6 cibles POLY 6301 6 cibles POLY 3002

31 - 36 41 - 44 51 - 55 61 - 66 71 - 78 81 - 88 91 - 95

Couché Couché Couché Couché Toutes Couché Couché Toutes Couché

Middes* Siviriez*

Villarsiviriaux*

Attalens*

Châtel-St-Denis*

Le Crêt* Porsel*

101 - 106 111 – 116

Rue*

Pistolet P50/P50A: Lieu

5.2.

Nombre et type de cibles Numéro des cibles

Direction

Montagne de Lussy* Montagny-les- Monts*

201 - 206

NE

6 cibles manuelles

211 - 216

NE

6 cibles manuelles

Pistolet P25/P25A: Lieu

5.3.

Nombre et type de cibles 2 chariots manuels

Numéro des cibles

Direction

Montagne de Lussy* Montagny-les- Monts*

NE

301 - 310

1 chariot manuel

NE

311 - 315

* Les stands seront disponibles selon les besoins (voir réservations actuelles en ligne)

30

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

5.4. Toutes les installations pour fusil F300 sont équipées d ’ un marquage électronique. 5.5. Le comité de tir se réserve le droit de ne pas utiliser ou que partiellement certaines installations de tir prévues ou, en cas d ’ affluence, d ’ augmenter les jours de tir ou d ’ ouvrir des places de tir supplémentaires. Délai d ’ inscription 5.6. Tir en général: Les sociétés, groupes et participants sont priés de s ’ inscrire en ligne. Comme alternative les inscriptions papier peuvent être faites au moyen des formulaires officiels. Clôture des inscriptions: 30 avril 2025 . 5.7. Inscription en ligne : A partir du 1er décembre 2024, il est possible de préinscrire des participants, cibles et groupes. L ’ inscription définitive en ligne avec attribution des rangeurs est possible à partir du 15 décembre 2024 à 18h00. 5.8. Adresses Internet: www.portail-tireurs.ch (inscription en ligne) fr25.ch (informations & documents d ’ annonce) 6.1. Après réception de l ’ inscription, un courriel automatique est établi avec la facture pour les finances des sociétés et des groupes, les livrets de tir et les différentes passes commandées. Cette facture est accompagnée d ’ un bulletin de versement et des rangeurs attribués. La facture doit être réglée dans les 30 jours à compter de sa réception. Les factures émises après le 30 avril doivent être réglées immédiatement. 6.2. Les tireurs de sociétés et de groupes ont l ’ obligation de commander leurs passes et rangeurs par l ’ intermédiaire de leur société. 6.3. Tous les livrets de tir payés seront envoyés aux sociétés à partir du début mai 2025 (au plus tard 10 jours avant le début de la manifestation). Les livrets de tir non envoyés sont à retirer pendant le tir au guichet „livrets de tir/mutations“ à la centrale de la fête à Lussy FR . 6.4. L ’ attribution des rangeurs se fait à partir du 15 décembre 2024, 18h00, directement en procédant à la commande en ligne. Veuillez prendre note qu ’ il faut d ’ abord occuper une cible pour une demi-journée avant que les rangeurs ne soient réservés sur une autre cible (exemple: pour 16 rangeurs, on n ’ attribue pas 2 cibles de 10h00 à 12h00, mais une cible de 08h00 à 12h00). Mutations, inscriptions complémentaires et annulations Inscriptions complémentaires de tireurs de société Les sociétés qui doivent annoncer des tireurs supplémentaires peuvent placer ces commandes en ligne jusqu ’ au dernier week-end de la fête ou se rendre au guichet „ Mutations “ à la centrale de la fête à Lussy FR. Aucune taxe n ’ est prélevée pour les inscriptions complémentaires. Vente supplémentaire de passes Des passes supplémentaires peuvent être réservées en ligne pour des tireurs déjà inscrits jusqu ’ au moment où les livrets de tir seront produits. Des commandes ultérieures peuvent 7.1. 7.2. 7. 5.9. Adresse pour l ’ inscription : 31e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 Indoor Swiss Shooting AG Bischofszellerstrasse 72a 9200 Gossau SG 6. Commandes anticipées de passes et de rangeurs

31

31 e Tir Cantonal Fribourgeois 2025 31. Freiburger Kantonalschützenfest 2025

être faites sur les places de tir. Des passes facturées ne peuvent pas être remboursées. 7.3. Annonces de remplacements Les annonces de remplacements peuvent être faites en ligne jusqu ’ au moment où les livrets de tir seront produits. Des annonces de remplacements ultérieures peuvent être faites pendant la durée de la fête au guichet « Mutations » à la centrale de la fête. La présentation des livrets de tir des tireurs concernés y sera indispensable. Pour toutes les annonces de remplacements une taxe de CHF 8.00 par livret de tir modifié sera perçue. 7.4. Changements de catégorie d ’ âge Tant que le participant n ’ a pas encore de résultats, la catégorie d ’ âge selon le point 13.1/13.4 peut être modifiée pendant la durée de la fête au guichet "Mutations". Pour tous les changements, une taxe de CHF 8.00 par livret de tir à changer est perçue. 7.5. Inscriptions complémentaires de groupes Tant qu ’ aucun membre du groupe n ’ a de résultats dans la passe groupe, toutes les inscriptions complémentaires pour ce groupe peuvent être effectuées au guichet «Mutations» pendant la durée de la fête. Aucune taxe de mutation n ’ est perçue pour les inscriptions complémentaires. 7.6. Mutations au sein de groupes existants Tant qu ’ aucun membre existant ou nouveau du groupe n ’ a de résultats dans la passe groupe, il est possible de modifier le groupe, soit en ligne, soit au guichet « mutations » pendant la durée de la fête. Les membres du groupe sont séparément listés sur un « papier du groupe ». Annulations Les annulations peuvent être effectuées par le responsable de la société pendant la durée de la fête au guichet «Mutations» à la Centrale de la fête à Lussy FR. 7.8. Les frais de participation des formations non-classées ne seront pas remboursés. 7.7. Le livret de tir est personnel, non transmissible et n ’ est établi qu ’ aux titulaires d ’ une licence valable de la FST. 8.2. Le prix du livret de tir s ’ élève à CHF 28.00, y compris taxes, contrôle des armes, rangeurs et taxes des fédérations. 8.3. Les tireurs hors canton doivent verser une taxe de CHF 8.00 en faveur de la caisse cantonale. La taxe est prélevée lors de l’achat du livret de tir. Chaque tireur n’est obligé de payer cette taxe cantonale qu’ une fois. 8.4. Dans le prix des passes, une taxe environnementale de CHF 0.15 par coup est comprise. 8.5. Les participants reçoivent un livret de tir par distance F300, P50/25, P50A/P25A, avec lequel ils sont seuls habilités à tirer. Le livret de tir doit être signé par son titulaire avant le début du tir. Exception: Les membres de deux sociétés différentes P50, P50A, P25 et P25A doivent impérativement commander un livret de tir pour chaque distance. 8.6. Lors du remplacement d ’ un livret de tir (perte, etc.), il sera perçu une taxe de CHF 12.00. 8.7. L ’ annulation d ’ un livret de tir est facturée d ’ un montant de CHF 30.00 ou décomptée avec les répartitions (après le dernier jour de tir: CHF 40.00). 8.8. Les livrets de tir non retirés seront facturés d ’ un montant de CHF 40.00 aux sociétés concernées ou pris en compte avec les répartitions. Cela représente les frais d ’ établissement et la perte du temps des rangeurs réservés. 8. Livrets de tir 8.1.

Les passes individuelles et les passes d ’ exercice ou de rachats ne seront pas remboursées.

8.9.

32